One video. Every audience.

Translate the caption track of a single edit into 214 target languages, timing preserved. Subtitle translation: honest about what it is, exceptional at how it does it.

Translate the edit, not the file

Generate captions in the spoken language, pick a target, and the translated lines take over the same perfectly-timed track. Re-style, re-time, or fix a phrase; it's still your editable timeline.

164 in, 214 out

Aulyr recognizes 164 spoken languages and writes captions in 214, including languages most tools skip. Albanian is a first-class citizen, not a footnote at the bottom of a dropdown.

What this is (and isn't)

This is subtitle translation: your original audio stays, your captions speak the target language. It isn't dubbing or voice cloning, and we won't pretend otherwise.

Questions

Which languages can Aulyr translate to?

214 target languages, from the global majors to regional languages like Albanian (sq-AL). The source list (what the engine can hear) covers 164.

Does translation change the timing?

No. Translated lines are re-seated onto the original word timings proportionally, so the rhythm of the speech survives the language change.

Can I edit the translation?

Every translated line is editable in the transcript panel, exactly like the original captions.

Keep exploring

Albanian subtitles

Generate Albanian captions from spoken Albanian, or translate any video's subtitles into Albanian. Built by people who treat sq-AL as a first-class language.

Subtitles

Captions that hear every word: accurate transcription, 30 studio styles rendered live, and word-by-word highlight, editable to the last syllable before you export.

Pricing

Try Aulyr free with one project and 30 one-time caption minutes, then go Creator from $4.99/month. Annual plans get two months free.

Say it everywhere.

Free one-time trial · No install · Export straight from your browser

Start creating for free See pricing